Home

Tradução Para Dublagem
Sempre progredindo e insistindo nos estudos sobre a arte de traduzir para dublagem, busco trazer aos nossos clientes a excelência no tratamento do material.
Legendagem

O foco é no espectador, ou seja, naquele que verá o filme, vídeo, trailer ou série e terá fluidez na leitura da legenda, sem comprometimento da apreciação da obra. E claro, o compromisso da qualidade e cumprimento de prazos para com nossos clientes.

Sobre

Sou especializado em Tradução para Dublagem  de filmes, séries, documentários e audiovisual em geral.

Tradução para dublagem, legendagem, versão, marcação e revisão em Inglês/Português e Italiano/Português

– Filmes

– Séries
– Trailers, spots
– Marcação de lista de diálogos

Formação Acadêmica

Jan/01 – Dez/05 – UNIP – UNIVERSIDADE PAULISTA- Psicologia

Jan/04 – Dez/04 – Filosofia da Ciência

Jan/97 – Mar/99 – PUCCAMP – Jornalismo

Portfólio

Portfólio de Vídeo

Blog

Athlete A review – the scandal that rocked the sporting world – The Guardian Review

The shocking story of how USA Gymnastics doctor Larry Nassar abused the girls and young women in his care is explored in Netflix’s grim new documentary Lucy Mangan @LucyMangan Wed 24 Jun 2020 13.47 BSTLast modified on Wed 24 Jun 2020 15.20 BST There will be a lot to write about when this godforsaken era finally passes into the history …