Sou tradutor para dublagem com mais de 1200 horas de filmes e séries traduzidos apenas na Netflix (145 produtos até maio/2024) e cerca de 850 horas em outras mídias e canais. Formado em psicologia, licenciado e pós-graduado em Filosofia da Ciência e Tradução, comecei a atuar na área de tradução para dublagem em 2004, com o filme “Um Drink no Inferno” de Quentin Tarantino e mantenho a profissão como única e principal ocupação desde 2014.
Em 2020, fui selecionado entre os 3 primeiros tradutores do mundo a testar a ferramenta/plataforma de tradução da Netflix.
Em 2021, fui indicado por um dos estúdios parceiros a fazer o Curso de Tradução para Dublagem oferecido pela Netflix em parceria com a University College London (UCL), ministrado por nomes como Frederic Chaume e Jorge Cintas-Diaz.
Em 2022, participei de workshops de produtos coreanos, japoneses e de língua espanhola realizados pela Netflix.
Em maio de 2024, atingi a marca de 145 produtos traduzidos para dublagem apenas na Netflix.
Webinar Coreano em 2023.
Em novembro de 2023 concluí pós-graduação em Tradução.
Atualmente, atendo os maiores estúdios do Brasil no eixo Rio-São Paulo.
Um dos meus trabalhos mais reconhecidos é a tradução e adaptação de RICK AND MORTY (até a 6ª temporada).
Alguns produtos traduzidos:
| Clube dos Vândalos (Cinema/Unidub) | Maravilhosa Sra. Maisel (série da Amazon Prime Video vencedora de 8 Emmys em 2018) – (Amazon/Alcateia) |
| Dahmer (Netflix/MGE) | Asterix e Obelix No Reino do Meio (Netflix/MGE) |
| The Offer (Paramount Plus/Unidub) | Twisted Metal (HBO/Dublavideo) |
| A Lição (K-Drama) (Netflix/Dublavideo) | Infinite(Paramount/Unidub) |
| Manifest (Netflix/MGE) | Lupin (Netflix/MGE) |
| Big Mouth (Netflix/MGE) | Strong Girl Nam-Soon (K-Drama) (Netflix/Unidub) |
| Human Resources (Netflix/MGE) | Behind Your Touch (K-Drama) (Netflix/Unidub) |
| Vejo Você Na Próxima Vida (K-Drama (Netflix/Unidub) | Castlevania Noturno (Netflix/Unidub) |
| Hitler: As Fitas Perdidas do Terceiro Reich (Disney/TV Group) | Lançando Segundas Chances (Netflix/TV Group) |
| Lutadores (Netflix/TV Group) | Heróis Dos Trilhos (Netflix/TV Group) |
| Na Luta (Netflix/Dublavideo) | 14 Cartas De Amor (Netflix/Som de Vera Cruz) |
| O Poder E A Lei (Netflix/Unidub) | Campeonato Dos Sonhos (Netflix/Dublavideo) |
| Rabbids: A Invasão (Netflix/Audio Corp) | I Am Vanessa Guillen (Netflix/Audio Corp) Vencedor do Oscar 2020 |
| The Fabulous (K-Drama) (Netflix/Dublavideo) | Meu Diário Para A Liberdade (K-Drama) (Netflix/Unidub) |
| O Gabinete de Curiosidades de Guillermo Del Toro (Netflix/MGE) | Freud (Netflix/MGE) |