Atualizações

Assino a tradução para dublagem de “Jackpot: Loteria Mortal”, que estreia hoje na @primevideobr.

Em um futuro próximo, uma “Grande Loteria” foi estabelecida na Califórnia. A pegadinha: matar o vencedor antes do pôr do sol para reivindicar legalmente o prêmio de vários bilhões de dólares. Quando Katie Kim (Awkwafina) se muda para Los Angeles, ela se depara, por engano, com o bilhete premiado. Desesperada para sobreviver aos caçadores de prêmios, ela une forças com o agente de proteção de loteria amador Noel Cassidy (John Cena), que fará tudo o que estiver ao seu alcance para levá-la ao pôr do sol em troca de uma parte do prêmio. No entanto, Noel precisa enfrentar seu rival Louis Lewis, que também quer receber a comissão de Katie a todo custo.

#traduçãoparadublagem #dublagem #versãobrasileira #traduçãoaudiovisual #traduçãoéarte#tradução

Assino a tradução para dublagem do longa pela @unidubstudios.

A trama gira em torno da ascensão de um clube de motociclismo fictício do meio-oeste dos Estados Unidos nos anos 60. Sob o ponto de vista de Kathy, um membro obstinado dos Vândalos, que é casada com um motociclista selvagem e imprudente chamado Benny, conhecemos a evolução do grupo ao longo de uma década, começando como um clube local de forasteiros unidos por bons tempos, motos barulhentas e respeito por seu líder, Johnny. Ao longo dos anos, Kathy faz o possível para navegar pela natureza indomada de seu marido e sua lealdade a Johnny, com quem ela sente que deve competir pela atenção de Benny. À medida que a vida nos Vândalos se torna mais perigosa e o clube ameaça se tornar uma gangue mais sinistra, Kathy, Benny e Johnny são forçados a fazer escolhas sobre sua lealdade ao clube e entre si.

O longa é baseado no livro do fotógrafo Danny Lyon, que documentou a ascensão de um clube de motociclismo no Centro-Oeste dos Estados Unidos.

#traduçãoparadublagem #dublagem #cinema #dublagemcinema #dublagemviva #traduçãéarte #clubedosvandalos #thebikeriders #harleydavidson